unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to charm; to attract; to fascinate; to entice
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to become fraught with emotion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to explain; to advocate; to preach; to persuade
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
impassioned speech; fervent speech
to succeed; to bear fruit
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to fall forward (of a person); to tumble forward
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
on the occasion of; at the time of
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
selling (real-estate) lots
high class; high grade; high rank; seniority
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to work (someone) hard; to push (someone) around
no!; no no!; no, not at all
a-ha-ha (laughing loudly)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
house (e.g. of Tokugawa); family
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
a long time (since the last time); first in a long time
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb