welcome!; nice to see you!
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
intention; idea; inclination; wish
to pour (sake); to serve; to drink together
to make time; to carve out some time (to do something)
to think, feel, consider, know, etc.
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
well-bred; of good upbringing
father; dad; papa; pa; pop; daddy
your house; your home; your husband; your organization; you
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
refined; genteel; graceful; decent
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
how; in what way; how about; questionable
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
reality; actuality; hard fact
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do