armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
coating (esp. lacquering)
to be smeared; to be covered
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
exposed; scanty; bare; public; open
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to stop; to abort; to discontinue; to close
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to chide; to rebuke; to reprove
scorn; disdain; contempt; slight
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
at that time; at that moment; then; on that occasion
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to disappear; to vanish; (arch.) to die
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
what is it (that); the meaning of something; what something is about
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)