that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
main question; real issue at hand
straight to the point; point-blank; frank; direct
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
acknowledged; accepted; agreed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
completely; absolutely; totally; (not) at all
of late; lately; this part; this point; here
thereupon; shortly thereafter
longed-for; anxiously awaited
call; visit; inquiry; enquiry; question
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be tired of waiting; to wait impatiently
sharply (glare, stare, etc.); piercingly; stinging; clashing (of swords, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
forcibly; against one's will
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
body and soul; mind and body
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
still better; even better
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
great speed; extreme speed; swiftness
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
that; the matter in question
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
emotional scars; mental trauma
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light