August; eighth month of the lunar calendar
middle of summer; height of summer; midsummer
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
takoyaki; octopus dumplings
summer festival; summer matsuri
cotton candy; fairy floss; candy floss
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to work without sleep or rest
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
clear; precise; definite; distinct
to grow taller (of people)
height (of a person); stature
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
careless; thoughtless; hasty; rash
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
being too late; losing one's final chance
maximum preference; maximum priority; priority handling
to gather; to collect; to assemble
departure; leaving; setting off
now that you say that; now that you mention it
now (while the time is ripe); while one still can
opening of the beachgoing season
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
scattered; separated; dispersed
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat