no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
favourable; favorable; doing well; OK; all right
acceleration; speeding up
to maintain; to continue to have
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
stirring; slight movement
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
wrong; different; not like that
in a sense; in some way; to an extent
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
reduction by half; halving
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
in that way; like that; that way
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to take a bath; to have a bath; to take a shower
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to be sticky; to be close together
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct