poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
on a routine basis; regularly; habitually
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
totally willing; fully motivated
to deepen; to heighten; to intensify
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
affected part; diseased part; wound
medical treatment; medical care
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
antipathy; reluctance; resistance
sincere; earnest; serious
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
male genitalia; male genital organs; penis
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
and; or; and the like; and so forth; and what not
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to make a display of; to show off; to flaunt
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
creative work (e.g. artistic, literary)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to google; to do an online search (for)
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor