flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
strange; odd; peculiar; queer; curious
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
even so; anyhow; at any rate
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
what is called; what you call; what they call; so-called
kemonomimi; character with animal ears