floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to raise one's voice; to shout
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
is it?; isn't it?; be; is
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
school building; schoolhouse
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
reality; actuality; hard fact
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
the person concerned; the person in question; the said person
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
stagnation; hindrance; delay
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
mention (in a document); record; entry; statement; listing
stairs; stairway; staircase
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
stairs; stairs at the front of a noh stage
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
it is I who should say so
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole