human being; human; person; character (of a person)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
and yet; though; when; in spite of
after having come this far; now that we've come this far
sexual act; sexual intercourse
depiction; description; portrayal
red; crimson; scarlet; Red; communist
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
since some time ago; for some time; for quite a while
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
thin dōjinshi, usually featuring adult content
bookshelves; bookshelf; bookcase
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head; real
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
Buddhist nun; Catholic nun; sister
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)