more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a few; small; only; just; merely
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
educational institution; school; academy; campus
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to choose; to select; to pick (out)
by means of; due to; because of; according to
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
of course; certainly; naturally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
castle town; fortified town
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
at; in; to; toward; to; for; because of
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
school; proofreading; proof
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence