to mix with; to be mixed; to be mingled
to project; to reflect; to cast (shadow)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
jokingly; in the form of a joke
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
serious wound; serious injury
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to go beyond the limit; to pass the limit
scary; frightening; eerie; dreadful
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
depths; deep place; bottom (of one's heart)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(abstract) symbol; emblem; representation
as a child; when one was a child; childhood
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
since then; from that time; ever since
feeling keenly; fully realizing
not serious; frivolous; insincere; unsteady
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to study (in depth); to learn; to take lessons in
day after day; day by day
sword skills; swordsmanship
personification; impersonation; embodiment