(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
educational institution; school; academy; campus
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by means of; due to; because of; according to
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
with the exception of; excepting; excluding
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
of course; certainly; naturally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
castle town; fortified town
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
whole; entirety; whatever (is the matter)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to happen to meet; to come across
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with; and then
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging