ruins (of a building, town, etc.); remains
to be shy; to be bashful; to look shy
I'd be lying if I said ...
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
admiration; being impressed (by)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
three-times-three exchange of nuptial cups
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
host and guest; the principal and the auxiliary; the principal and the subsidiary; subject and object; subject and object
identifiable; personalized
flood of emotions; many thoughts
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
white makeup powder; (face) powder
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
stroller; buggy; pushchair; pram
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo