direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
making out and being lovey-dovey
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
striking; remarkable; considerable
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
counter for rules; rule; regulation
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
around the neck; neck size (measurement)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
success; passing (e.g. exam); eligibility
protection; defense; providence; amulet; charm
easy delivery; easy childbirth; safe birth
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
warding off evil; protecting against misfortune
traffic safety; driving safety; road safety
health; healthy; sound; fit
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
conception after shrine visit, prayer, etc.
holy moly; holy cow; whoa; wow
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
assortment; product lineup
sale of goods (as opposed to services)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
votive picture (originally of horse)
(ceremonial) arrow used to drive off evil
weight; heavyweight boxer
change (for a purchase); toilet splashback