in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
joint together; opposite; facing
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to cry; to weep; to sob; to howl
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
victory or defeat; victory and defeat
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
words of praise; eulogy; compliment
to be called ...; to be referred to as ...
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
massive failure; debacle; fiasco
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
condition; state; health; state (of health); way; manner
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
opening fully; full throttle; full power
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
beautiful woman; (a) beauty
speech; words; one's lines; remarks
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime