promptly; immediately; quickly; indifferently
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
standby; preparation; arrangement
suddenly; abruptly; unexpectedly
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
sightseer; spectator; viewer
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
everyone; everybody; all; everything; all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
guidance; leadership; leading the way
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
(main building of a) Shinto shrine
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
old Japanese court music; gagaku
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
guest; visitor; visitor's arrival
Shinto priest; Shinto priesthood
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
leading part; leading actor; leading actress
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy