to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
kind; sort; type; equal; match; peer
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
noon; midday; daytime; lunch
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
autumn festival; fall festival; autumn matsuri
ceremony; rite; ritual; service
wherein; therein; thereinto; among which
two legs; two feet; two pairs
something or other; one thing or another; this or that
something or other; one thing or another; this or that
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
as much as one can; as much as possible
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
in person; personally; directly
please; I beg you; for mercy's sake
to live up to expectations; to meet expectations
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
strict order; peremptory command
(verbal) message; word (from someone)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
freedom; free; open; unrestricted
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to choose; to select; to pick (out)
why?; what for?; how?; by what means?