script; libretto; scenario
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
interested person; volunteer; supporter
by today; before the day is over
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to grovel; to go down on one's hands and knees
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
through; non-stop; direct; going straight to
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
your house; your home; your husband; your organization; you
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
a long time (since the last time); first in a long time
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
men; manservant; male attendants to an actor
(short) run; drive; ride; spin