all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
to trace; to inquire into
corrugated sheet; corrugated plate
snobbery; snobbishness; philistinism; vulgar and ostentatious nature (disposition)
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
supplement; appendix; addendum
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
slot (e.g. dispensing tickets); outlet
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
what's that?; what the...
unit of five (in tallies, etc.)
chemistry laboratory; chemical laboratory
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
assumed innocence; feigned ignorance
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
support; backup; prop; backstay; underpinning
character written by brush; brush-stroke character
plenary session; general meeting; plenum
by chance; coincidentally; as it happens
to make a thundering sound; to make roar
bread-centered diet (as opposed to rice)
community-based; local-based
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
depraved monk; sinful priest
questionnaire results; survey results