jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

601

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

2

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to; towards; for

22

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

existence; being; presence

6

to release

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

67

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

9

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

182

sixty; 60

4

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

talisman; amulet; charm

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

38

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

28

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

127

since some time ago; for some time; for quite a while

5

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

continuation; succession; series; continuous

2

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

1

bat (in baseball, cricket, etc.)

5

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

2

fainting in agony

1

fact; truth; reality; in fact; actually

1

both hands; both arms; ten

5

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

2

state; condition; situation; appearance; circumstances

6

movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

15

six; 6

2

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

3

to soften; to moderate; to relieve

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

34

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

14

two

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

193

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer

1

was; were

113

come (on); come now; all right; right; well; hmm

6

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

3

apology

3