cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
feeding (animals); provisioning
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
written apology; written statement of regret
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
anyway; anyhow; at any rate; in any case
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
pineapple (Ananas comosus)
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
so; like this; in this way
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to change places; to relieve one another; to replace someone
to speak ill of; to disparage
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
some; any; in any way; of some kind; of some sort
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out