to become desperate; to give in to despair
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
again; once more; a second time
three times; thrice; third (musical interval)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment; brief space of time
(sound of) laughter; laughing voice
(a) step ahead; (a) jump ahead
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to run away; to flee; to make off; to start to run away
genuine article; real thing; real deal
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
verbal message; word (from someone)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
school of one's (first, second) choice
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to collapse (physically or emotionally); to fall down
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
well; in good health; safe; free from accident
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to come to an end; to close the curtain
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)