ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
car; automobile; vehicle; wheel
photography; taking photographs
club budget; club expense
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
everyday; always; at all times; frequently
lovey-dovey; head-over-heels in love
travel; trip; journey; excursion; tour
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
surprise attack; sneak attack; foul play
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
indication; denotation; designation; instructions; directions
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to jump at; to be attracted by
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
the extraordinary; the unusual; the unexpected
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
lover; lady-killer; sexy guy
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)