jpdb beta

eyelid

2

before long; even now

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

(it was) not until; (it was) only when

1

trip; excursion; outing

1

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

2

to mean

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

shameless; shameless person

1

to the utmost; to the best of one's ability

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

12

to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)

1

riskiness; (level of) danger

1

action of making something; -ification

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

9

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

to stick into; to pierce; to run into

2

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

living; life; judo art of resuscitation; action; activity

1

after a short time; in a short while; a short time later

1

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

1

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

1

to come back

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

2

willpower; energy; vitality

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out

1

breaking down; defeating; abolishing

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

to begin; to set about; to start

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

9

convenience store

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

2

exceedingly; very

2

beer

2

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to be transparent; to show through

1

no need to guess; certainly

1

cause; origin; source

6

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1