boy; son; baby boy; young man
together; at the same time; same; identical
not necessarily; not entirely; not altogether
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
correction; revision; amendment
to suit; to match; to become; to be like
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
store interior; inside of a shop
self-indulgence; doing as one pleases
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to yell; to shout; to scream; to bawl
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
incredible; unbelievable; terrific; impressive
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
same; similar; (just) like; equal
store; shop; establishment; restaurant
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
arrival of goods; goods received
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to dye; to colour; to color
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
the body; the flesh; the outer man; one's physique
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
multi-floor building; multi-storey building; bill
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
manual or physical labor; manual or physical labour
superior; excellent; brilliant; outstanding