manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
monkfish liver; goosefish liver
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to be blissful; to be very happy
the bounds of reason; the limits of (common) sense
sealed letter; sealed document; enclosure
only extant copy; only existing copy
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
baby talk; baby language; babbling
rear entry position (sexual position); doggy style
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
stickily; gooily; syrupily
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
back light; backlight; backlite; backup light
seventh month of the lunar calendar
broad or spacious veranda; eaves
reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; reading word by word; reading only the parts one can understand
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
holding hands with fingers interlocked
one's appearance; clothing; costume; dress
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
publish; start (new) publication
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
to hypnotize; to hypnotise
to rub against; to chafe; to quarrel
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner