imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
entirely; completely; cleanly; snugly
indicates means of action; cause of effect; by
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
springy (texture); doughy; elastic
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
broth; soup (esp. miso soup)
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
when it becomes; when it comes to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to cover (smear, sprinkle) (with)
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
study; diligence; discount; reduction
mochi; (sticky) rice cake
either way; in any case; one way or another
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to rub; to scrub; to scrape
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart