substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
in the same way as; just like
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to try; to attempt; to have a go (at)
to talk; to chat; to chatter
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
on the occasion of; at the time of
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
somehow; somewhat; seemingly
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
first experience (of something); first sexual experience
to that extent; to that degree; so much; so
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
number of times; frequency; count
these days; nowadays; recently
willingly; voluntarily; of one's own accord
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
nothing but (this); no more than (this); none other than
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
standing up (without any support); standing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
then; and (then); in that case; if so
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise