somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
explanation; exposition; description; account; caption; legend
flute; fife; pipe; whistle
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
actually; in fact; as a matter of fact
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
seventh month of the lunar calendar
jumping to a wrong conclusion
to shine; to glitter; to be bright
holding on to; sticking to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
and then; and so; and; so then
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
grandmother; old woman; female senior citizen
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to cry; to weep; to sob; to howl
thought; imagination; mind; desire; wish; love
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be touching; to be moving
publisher; publishing house; publishing company
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
adviser; advisor; consultant
lodging together; training camp; boarding house
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
head of the student council; president of the student council
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to some extent; to a certain extent
estimate (of costs); budget
even if; even though; however; no matter how
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
tabletop role-playing game