part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
price; cost; charge; payment; bill; fee
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lend; to loan; to rent out; to hire out
perhaps; probably; generous; many; much
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
all; completely; totally; entirely; thoroughly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
never mind that; don't worry about that; listen up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
this sort of; this kind of; like this; such
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
by myself; in person; by oneself
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi