to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
cleavage (between breasts)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
milking; milker; milkmaid
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to get the hang of; to learn the secret to
change; conversion; transformation; transformation
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
succession; continuation; series; sequence
to wipe off; to wipe out; to expunge
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
original story; original version; this volume
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
preparing to flee; being ready to run away
directly opposite; right in front
deep blue sky; bottomless blue sky
to begin; to set about; to start
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge