return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be entwined; to be involved
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
half the body; half length
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
the touch of; feel of; texture
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
index finger; forefinger; second toe
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
some; several; many; how many; how much; very
to raise; to lift; to boost; to enhance
begging; pestering; pleading; coaxing
to bite; to sink one's teeth into; to nip
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to give a broad grin; to smirk
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to squeeze out; to wring out
dizziness; giddiness; vertigo
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
first day (e.g. at work, school); day one
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
to leave as is; to let alone; to disregard
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
other than; except for; aside from; apart from; save for
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!