leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be responsible for; to bear the responsibility of
tool; implement; means; furniture
interference; meddling; butting in
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
how; in what way; how about; questionable
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
high class; high grade; high rank; seniority
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
emphasis; highlight; stress; stressed point
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
diagnosis; medical examination
face with no make-up; sobriety
battlefield; battleground
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
maintenance; preservation; improvement
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
multi-floor building; multi-storey building; bill
location (of something); whereabouts; hiding place
to disagree; to dispute; to fight (over)
witnessing; observing; sighting
to join hands together; to join forces; to collaborate
assertion; declaration; affirmation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations