quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
such ... as; or some such
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
smirkingly; broadly (grinning)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to take a lot of dealing with; to be a handful
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
one more time; once more; once again
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
proposal; proposition; suggestion
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
figure of a person; figures of people; shadow of a person
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
riches; wealth; resources; lottery
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
primary cause; main factor
snuggling; nuzzling; cuddling
basket; basketball; basket cloth
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation