for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
denial; negation; negation (logic); NOT operation
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
cram school; private tutoring school; juku
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to come to like; to become fond of; to fall in love
cultivation; refinement; culture; education
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
destined; predestined; fated; fateful
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
in error; by mistake; by accident; accidentally
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
height (of body); stature
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
as you were; return to your original position!; er, rather
to send to; to deliver; to escort (a person) home
splitting the cost; Dutch treat
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
book; volume; this; present; main; head
will not do; do not; does not
district; region; the country; countryside; civilian society
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
manly; masculine; like a man
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...