sports-minded; sports-oriented
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
word; word; Word; Microsoft Word
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be surprised; to be astonished
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
careful; elaborate; scrupulous
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
newly appointed; inaugural
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
person who is ...; thing that is ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
image; figure; figure; form; image
tactics; strategy; military operation; naval operation
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...