completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
giant bird; great person; magnanimous person; hero
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
to picture; to come into one's mind; to remember
bet; wager; stake; gamble
old maid (card game); living without one's mother-in-law
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
equanimity; upeksa; upekkha
riding ground; racecourse; racetrack
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
worry; care; anxiety; mental exhaustion
very much; exceedingly; extremely
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
moneylending; moneylender
noted product; local specialty
special training; intensive training; crash course
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
you are cordially invited to participate; please come and join us
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity