historic; historical; traditional
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
Kumamoto (city, prefecture)
brown bear (Ursus arctos)
capable person; talented person; human resources; personnel
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to lie on top of one another; to be in a heap
noisy; confused; uproarious
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to trample; to crush underfoot
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
arrest; apprehension; capture
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
agreement; stipulation; article; clause
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
very much; exceedingly; extremely
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to be treated to a meal; to be given a meal
rope; cord; line; grand champion's braided belt
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing