to turn on; to switch on; to light up
sound of the wind; voice of the wind
to beat fast (of a heart); to hammer
(it won't be possible) on such short notice
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
base of the tongue; root of the tongue
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
even more; still more; further
gleaming; shining; glistening
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
willpower; energy; vitality
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
each time it happens; at all such times
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
pulsation; pulsatory motion
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?