route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
junior high school student; middle school pupil
to grip; to grasp; to squeeze
to throw; to fling; to heave; to toss
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to fry; to saute; to stir-fry
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
high flame (cooking); high heat; strong heat
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
maid; helper; help; assistance
stimulating; exciting; provocative
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
abundant harvest; bumper crop
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage