great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
fall; crash (e.g. aircraft)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
vocal sound; tone of voice
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to chastise; to punish; to discipline
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
to take to task; to take it out on
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
for a while; for some time; for a period
(computer) command; command key; commando
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
year in, year out; always; 24-7
one's property; personal effects; one's belongings
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
information technology; IT
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
depending on; dependent on
mini-; miniskirt; mini-skirt
two (long cylindrical things)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other