for work; in a manner related to work
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
France; French (language)
(personal) background check
under control (e.g. of territory)
blunder; miss; slip; oversight
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
to dip out; to scoop up; to ladle out
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
opening a new shop; opening a shop (for the day)
rampaging; raging violently; going berserk
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
scheme; tactic; stratagem; trick
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
apron; apron (airport); apron (stage)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
inter-scholastic athletics competition
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover