Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be needed; to be wanted
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after that; afterwards; thereafter
to complain; to make a complaint
to continue; to keep up; to keep on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
after all; because; but; even; too; as well
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that sort of; that kind of; like that; such; so
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
anger; rage; fury; wrath; indignation
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sympathy; compassion; pity
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
older sister; elder sister
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
inside one's heart; in one's mind
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)