to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
(public) notice; attention; public eye; public gaze
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
the person concerned; the person in question; the said person
older sister and younger brother
older brother and younger sister
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
impossible; unlikely; improbable
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
the same generation; coeval
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
infancy; childish; infantile; immature
sharp parting remark; parting threat
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
study; diligence; discount; reduction
like a part of the family
to well up; to burst; to arise
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
whenever (each time) one sees (it)
to express (in words); to confess
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
filial piety; showing devotion (to someone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to thrust before; to thrust at
(together) with; -wide; including