right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
order; command; decree; (software) instruction; statement
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
after all; because; but; even; too; as well
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
as it is; as one likes; because; condition; state
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
name; given name; first name
at; in; at; when; by; with; and then
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to make a speech; to address
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
something like ...; something called ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
licking one's lips; licking one's chops
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
face; visage; look; expression; honor; honour
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)