sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
having no idea; having no clue
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
wheat gluten (usu. steamed or baked)
sharp parting remark; parting threat
station square; station plaza
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
public square; square; plaza; open space; clearing
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
school rules; school regulations
host club; club that provides male company for female customers
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
hostess bar; bar with female companions for male customers
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
questions and answers; dialogue
what do you want?; can I help you?
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to make a display of; to show off; to flaunt
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
accepted; fully-fledged; clear; respectable
garden; yard; courtyard; field (of action); area
that's a different matter; that's a different story
to threaten; to intimidate
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
moment to quit; way to quit
dispersing; breaking up; running away
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
a little bit; a little while
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
within; inside of; less than
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
wherein; therein; thereinto