he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
heave-ho; oops; yes; yeah
stock; products; stolen goods; loot; spoils
will not do; do not; does not
it's no joke; gimme a break!
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
complaint; troubles; objection; grievance
to telephone; to make a phone call
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
radio wave; reception; signal; saying strange things
report; notification; registration
inside the home; one's family
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
immediately; right away; at once; easily; readily
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
littering; (carelessly) tossing away
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
end; tip; extremities; terminal
be (that) as it may; having said that
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to imitate; to follow; to emulate
hi; hello; gotcha; understood
outsider; someone outside of a group
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one