section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
function; facility; faculty; feature
hey!; excuse me!; wait a moment
trouble; bother; annoyance
superior airs; air of importance; overemphasis
charge for a telephone call
weight training; muscle training
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
manly; masculine; like a man
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
Christmas Eve; holy night
along the road; along the way
four characters; four letters
average (normal, ordinary) year; every year; annually
eldest daughter; first-born daughter
attendance; presence; appearance
messy; confused; chaotic; complaining about various things
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
postscript; post scriptum; PS; P.S.
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
early dawn; grey of morning; gray of morning
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
rest stop; service area; public address system; PA