with a rustling sound; (rummaging) around
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everyone; everybody; all; everything; all
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
is that so? (generally rhetorical)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; though; when; in spite of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
such; like that; that sort of; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
serious look (on one's face); straight face
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
stealthily; secretly; in secret